Episode 08 Release!

You know, 8 episodes now and i still don't get behind the secret of the KnJ brats. They even surpass the knowledge of a prostitute, being in the biz for over 20 years. Keep in mind, they are 3rd graders !!!! Even in this episode (flashback --> 1st graders !!!!), they are equipped with an unbelievably good knowledge of sexually related things.
As a sidenote: OMG! Shirai blushed! Kawaiiii! She could get all the hugging she wants from me! I love my little tsundere...
This series got its really deep and warm, mature moments, but on the other side, its "not even borderline anymore" perverted scenes.
Those "crazy" Japanese...

P.S.: Don't hesitate and report every mistake/failure you've found back to me !!!

Kodomo_No_Jikan_08_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][8668F94E]: Megaupload

Episode 07 Release!

Did Rin really do what i think she did in the metro or is my mind playing tricks on me!?!?!
And please Aoki, do me a favor, grow some balls and finally grab Houin... Geez....

Update:
Since some said, Aoki's line at the end of the episode doesn't sound good and it bothered me as well all the time, I changed this specific line.
I'll release all .ass scripts, when i finished this project (all 12 episodes). So you can easily mux the corrected .ass files to the videos you already downloaded.
Download links to the manual and the program can be found on the top right of this site.

SPOILER!!!
(It's an explanation of mine, concerning a wordplay at the end of the episode)
(Mark the field below with your cursor to make the text visible)
At the end, when Aoki's trousers get wet because of Rin drooling on him, there's a little phonetic wordplay going on. Aoki says something, Kagami mistakes his words and then, Houin didn't understand it at all and makes up some nonsense of what she supposedly heard. It wasn't transformed into the english at all. So, i made something similiar up, to re-create that wordplay. The sense is the same (It's just a dirty little joke anyway). It prolly doesn't match all of the words spoken in that scene, but that's not the deciding factor. You can't translate this joke and by translating it word by word, it isn't funny anymore. Just in case, you are wondering what the reason has been for me doing it like that...

Kodomo_No_Jikan_07_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][30E7B628]: Megaupload

Episode 06 Release!

This episode was really polarizing imo. Creepy and sad at the same time!
Read the following spoiler after watching this episode and you are welcome to discuss it/share your own opinion afterwards!

SPOILER !!! (Mark the field below with your cursor to read the text)

Reiji lost his parents he already hated. Ok. So he gets kicked out and is supposed to move to his cousin who already got a kid and no man (+ is struggling financially) !?!? Alright. Then, out of the blue, they fall in love !?!? Ok. Later, Aki-san went something like this: "I'm glad i've found someone who really loves me!". Uhm, hello? He's a 15 or 16 years old kid... Boom, Bang, they have sex. Hooray ? No! This just felt wrong and totally out of place. Don't get me wrong, i don't mind sex in animes at all (Besides, it is like "School Days", a series which introduces us Makoto as an innocent virgin, evolving into a sex-machine with gold in his pants over night!). I was really thinking about dropping this episode, cause of all the crap involved.
Nevermind, the ending was very well done and terribly sad (Rin's mother and the letter).
I understand Reiji a bit better now, but still.... My theory is, he sees Aki in Rin and tries to raise her for his own good (Hence the scene in which Reiji pulls up Rin's pantsu! Ergo, no sexual interest involved at all! <--Uuuh, what a subtle broad hint....). She's like an Aki replacement and he's the devilish lunatic. It's only a vague theory so...
But what am i ranting about? Kodomo No Jikan is one of the most (if not THE most!) controversal anime shows of our recent time!

Kodomo_No_Jikan_06_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][1FF8FF80].mkv: Megaupload

Episode 05 Release!

Aoki must be really blind or just stupid. Go and get Houin, NOW!
How could a "healthy" man not be interested in such a hot chick who fell for him?
(A "Ménage-à-trois with tsundere Shirai... Hmm, Yoooosh!)

Kodomo_No_Jikan_05_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][CFFBD97F]: Megaupload

Version 2 of the subs of episode 1-4!

Sorry, I corrected some spelling mistakes and, of course, the problem with "i" and "I".
You totally forget about capitalizations, when you mostly type in chat-programs... My bad... Thank the guy who noticed it.
But you can easily mux the new subs with the program "MKVmerge" and the "manual" (Download links on top of the right sidebar of this site).

So, if you care for the new subs, here are the download links for 1-4 (uploaded to zshare.net):

Kodomo_No_Jikan_01_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs]v2.ass (Fixed)

Kodomo_No_Jikan_02_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs]v2.ass

Kodomo_No_Jikan_03_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs]v2.ass

Kodomo_No_Jikan_04_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs]v2.ass

Episode 04 Release!

Pay attention to the scene at the swimming pool, with Aoki and Rin. I thought it was straight outta "Gone with the wind" (but with a 9 year old girl instead of Vivien Leigh...). Kinda ridiculous.
Oh, and btw, Reji is creeeeeeeeeeeeeeeepy!!!!

Kodomo_No_Jikan_04_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][5C08A5F2]: Megaupload

Episode 03 Release!

Uhmmmmmmm....Usa is really, really, REALLY well built for a "3rd grade" pupil....
Don't miss the overly extent of sexual referrences ( i know that's why you lolicons watch the show!). ;D

Kodomo_No_Jikan_03_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][75957D52]: Megaupload

Episode 02 Release!

I don't know, but in my opinion, it seems like Aoki is really helpless. He can't do sh*t, especially when it comes to his own class. What (or where) did he study ? Maybe he just isn't the smartest guy around....

Kodomo_No_Jikan_02_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][89027926]: Megaupload

Episode 01 Release!

Let's ge started with Aoki becoming the homeroom teacher of class 3-1. And, despite the cute looking pictures and fanart out there, those little 3rd grade girls can be reeeeeeeeeeeally evil !!!

Kodomo_No_Jikan_01_(DVD_x264_AC3)[Loli-pop Subs][37C8112F]: Megaupload

Hi there!

So, here i am. The one who decided to pick this series up and make a proper 1-12 release of it.
Since [S.S.S.] seems to be on a hiatus (never was a fan of their work anyway), i just thought, someone out there would like to have the rest of this anime, since the uncensored DVDrips are not completely subbed yet (english subs that is).
Don't expect miracles, i'm an one-man-army, doing this all on my own. I'll try my best to release the episodes as fast as possible so.


Speaking of the actual subbing, i'll state what i'm doing, now:

I got all 12 episodes from [S.S.S.], scripts from [ECA] (spanish subber), some scripts from Nightscream (spanish to english translations), all 12 DVD encodes + the OVA. I'm re-doing all the subs, change the style, correct the "engrish", add notes, and so on. I'm not a native english speaker nor a native japanese speaker, therefore, everything is mainly based on the [S.S.S.] subs. If you find some mistakes, concerning the japanese to english translations, please don't blame me.
I'll collect all suggestions and remodel the .ass subs and posting the improved subtitle file here on my blog. That's why it is a softsub mkv file. You can easily replace the old sub with the new one. I made a word-document "how to do..." and you can download it HERE! (The link can be found on the right of this page, too)


Here are the specs:

Encodes:
Video & Audio: Kodomo_No_Jikan_(DVD_848x480_x264_AC3)
Size: about 260 MB each episode

Subtitles:
File: .ass softsubs
Content: S.S.S, ECA, Nightscream's translations (Thanks for that!),my own work

Hosted: Megaupload

I got a shoutbox, the commentar section is open for everyone, soooo, if you want to ask, talk, whatsoever, feel free to do so!
Suggestions, advices, mistakes i made, and so on, everything please. This is my very first project, bear with me!